I nemoj da ti padne na pamet da me ne zoveš, jer æe ga oni svakako uhvatiti.
Vær nu ikke så dum at lade være, for de skal nok få ram på ham.
Reci mi prvu stvar koja ti padne na pamet.
fortæl det første, du tænker på.
Kap vode ti padne na ruku.
Hvad hvis en dråbe rammer den?
A ti èiniš sve što ti padne na pamet?
Gør du alt, hvad du tænker på?
Prvo što ti padne na pamet.
Det første du kommer i tanke om.
Samo idi tamo, zaskoci ih, reci prvu stvar koja ti padne na pamet.
Bare gå hen, ryste dem, overraske dem, sige det første, der springer i hovedet.
Koja je prva stvar koja ti padne na pamet?
Hvad er det første, du tænker på?
Ne možeš mi reæi da odjebem i zaboravim na tebe i onda ušetati nazad u moj život kad god ti padne na pamet.
Du kan ikke først bede mig skride og så vade ind i mit liv, når det passer dig.
Reci mi sve, što ti padne na pamet.
Fortæl mig noget, der kommer til at tænke.
Što god ti padne na pamet.
Du kan tage hende i røven.
Ako ti padne na pamet da me zezneš, prosviraæu ti mozak, razumeš?
Hvis du prøver på noget, skyder jeg dig. Forstår vi hinanden?
Nekada ti padne na pamet neka "posebna stvar" koja æe sve podignuti na veæi nivo.
Sommetider kan du komme med en særlig touch der bare tager det til det næste niveau.
šta god ti padne na pamet.
Hvis du kan nævne det, så har de det.
U sluèaju da ti padne na pamet da nas pratiš.
I tilfælde af du skulle få nogen ideer om at følge efter os.
I nemoj da ti padne na pamet da me izneveriš.
Og tro ikke, at du kan stikke af.
Možda æe svetlo da ti padne na glavu, možda æe te udariti struja.
Måske får du en lampe i hovedet, måske får du stød.
Ti prosto radiš šta god ti padne na pamet.
Du gør præcis, hvad der passer dig.
Reci prvo što ti padne na pamet.
Bare sig, hvad der falder dig ind.
Taj mali grad u Italiji, nemoj da ti padne na pamet da me pretvoriš u vampira tako da možemo da živimo zauvek zajedno, znaš na šta mislim?
Den lille bryllups by i Italien, nu ingen idéer om at forvandle mig til vampyr så vi skal leve sammen for evigt er du med? - Undskyld.
Ne možeš samo doæi ovde, šepuriti se kad god želiš... i kucati ovde, kad ti padne na pamet.
Du kan ikke komme her og hundse med mig, på dine betingelser.
Konaèno upoznaš curu koja ti se sviða... i ti se njoj sviðaš, i onda doðe neki šupak... i kaže da ne možeš da budeš s njom... i prvo što ti padne na um je da pobegneš?
Du møder langt om længe en pige, du kan lide, og som kan lide dig. Så kommer der en klaphat og siger, du ikke må være sammen med hende, og straks stikker du halen mellem benene?
Nemoj da ti padne na pamet da ga probodeš kad svane.
Få nu ingen fikse idéer om at stikke ham ned!
Da li uvek kažeš ono što ti padne na pamet?
Siger du alt, hvad der falder dig ind?
Šta god ti padne na pamet.
Bare... Uanset hvad kommer til at tænke.
Nemoj da kažeš sve što ti padne na pamet.
Sig ikke alt, hvad du tænker.
Možda samo pevaj prvu pesmu koja ti padne na pamet.
Vi synger den første sang, der falder dig ind.
Sada, bio bih ti zahvalan da ne deluješ na svaku idiotski pomisao koja ti padne na pamet, i samo radi ono što ti kažem od sada.
Jeg ser gerne, at du dropper dine dumme idéer og gør som jeg siger fremover.
Curi ti lepak, ne daj da ti padne na pantalone.
Få ikke lim på dine bukser.
0.69827103614807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig det første, du tænker på. 